中西诗歌对比研究

教育背景：
博士：河南大学  英语语言文学专业文学

学术兼职：
武汉工程大学MTI硕士生导师；
湖北警官学院彩虹学者；
曾任湖北省恩施州外事侨务局副局长（挂职）。

1. 骚乱是无声者的抗争——布鲁克斯后期诗歌的黑人主题，《济南大学学报》（哲学社会科学版），2010（1）；
2． “经典定义关照下的中英诗歌叙述特征——以《诗经》与《英格兰和苏格兰民谣为例》”，《湖北社会科学》，2009（7）；
3. “‘形’之不存，‘神’将焉附”，《译林》，2009（5）；
4. “文本与读者：现代小说对话的外在关联”，《小说评论》，2009（5）；
5. “中英诗歌视觉意象的美学解读”，《外国语言文学》，2006 (1)；
6. “诗歌语篇中的过度衔接、欠额衔接和反衔接”，《天津外语学院学报》，2006 (2)。

【专著】
1. 诗歌的叙述模式和程式——以《英格兰与苏格兰民谣》和《诗经》.上海外语教育出版社，2008.10
2. 笔墨殷勤有谁知——中西经典诗词的言情传意. 重庆大学出版社，2013.8
3. 文字密码——文字、文化与诗意漫谈. 中国人民大学出版社，2013.8
4. 名字与文化. 上海交通大学出版社，2015.5
5. 诗意的相思. 金琅学术出版社，2015.8
6. 文化视阈下的中西诗歌情感符号. 武汉大学出版社，2016.4

【译著】
1. “评张心沧的《中国文学：通俗小说与戏剧》”，《城市文艺》（香港），2009（8）
2. “堪萨斯”，《世界文学》，2002(5)
3. “戴维逊诗四首”，《世界文学》，2004(1)
4. “威廉·默温诗六首”，《译林》，2007(6)
5. “比利·柯林斯诗选译”，《诗网络》，2005(2)
6. “肯尼斯·罗森诗选译”，《诗网络》，2006(10)

教材
1. 短语境阅读与高级英语词汇教程. 独撰. 外语教学与研究出版社. 2012.4
2. 英语诗歌阅读与欣赏教程. 独撰. 北京理工大学出版社. 2013.2
3. 高级法学英语. 丛书主编. 武汉大学出版社，2015.8
4. 管理英语. 丛书主编. 武汉大学出版社，2015.8
5. 经济英语. 丛书主编. 武汉大学出版社，2015.8
6.人文英语. 丛书主编. 武汉大学出版社，2015.8

【译著】
1. 英译中国古典诗词精选. 译著. 世界图书出版公司，2016.4
2. 朱淑真断肠诗词英译. 译著. 武汉大学出版社，2017.5
2. 经典的回声——莎士比亚戏剧故事选. 译注. 河南大学出版社.  2008.4.
3. 飞舞的灵感——当代美国诗歌精选. 译著. 河南大学出版社.  2008.4.

【编著】
1. 金点GRE词汇. 独撰. 华中科技大学出版社. 2003.4.
2. 金点雅思词汇. 主编. 华中科技大学出版社. 2003.4.
3. 金点托福词汇. 主编. 华中科技大学出版社. 2003.4.
4. 奥运到中国. 主编. 武汉大学出版社. 2003.10.
5. 世贸组织与中国. 主编. 武汉大学出版社. 2003.10.
6. 走进网络世界. 主编. 武汉大学出版社. 2003.10.
7. 走进汽车世界. 主编. 武汉大学出版社. 2003.10.
8. 浪漫人生. 独撰. 武汉大学出版社. 2004.5.
9. 财富人生. 主编. 武汉大学出版社. 2005.10.
10. 绚丽人生. 主编. 武汉大学出版社. 2005.10.
11. 体坛人生. 主编. 武汉大学出版社. 2005.10.
12. 世界名胜及旅游指南. 主编.河南大学出版社. 2005.10.
13. 国际组织及机构指南. 主编. 河南大学出版社. 2005.10.
14. 世界文化及风俗指南. 主编. 河南大学出版社. 2005.10.
15. 世界名校及旅游指南. 主编.河南大学出版社. 2005.10.
16. 英语主题词汇学习手册. 独撰. 中国广播电视出版社. 2006.12.
17. 天下财富. 主编. 天津科学技术出版社. 2006.12.
18. 天下传奇. 主编. 天津科学技术出版社. 2006.12.
19. 天下冠军. 主编. 天津科学技术出版社. 2006.12.
20. 天下智谋. 主编.天津科学技术出版社. 2006.12.
21. 老外陪我学英语（上、下册）. 主编. 河南大学出版社.  2008.1.
22. 时代的强音——名人演讲及访谈精选. 主编. 河南大学出版社.  2008.4.
23. 无尽的回味——人生哲理美文精选. 主编. 河南大学出版社.  2008.4.
24. 卓越的人生——名人小传记精选. 主编. 河南大学出版社.  2008.4.
25. 心灵的私语——名人书信精选. 主编. 河南大学出版社. 2008.4.
26. 四六级词汇创新记忆. 主编. 青岛出版社. 2009.4.
27. 四六级词汇词根词缀+联想记忆法主编中国宇航出版社，2010.9