翻译学、语言学

教育背景及工作经历：
1975年9月毕业于华中师范大学外语系英语语言文学专业
1986年1月华中师范大学英语系英语语言文学专业硕士
1975年9月至今先后在华中师范大学任助教、讲师、副教授、教授，翻译研究中心主任、英语系主任
1989年8月至1990年9月美国田纳西州孟菲斯大学英语系访问学者
2001年8月至2002年8月美国加州大学伯克利分校语言学系访问学者
2009年11月当选中国译协理事
2010年11月当选为武汉译协会长
2011年11月当选为国际生态翻译学会常务理事

社会兼职：
曾担任华中师范大学外国语学院翻译研究中心主任、英语系系主任、《外国语文研究》常务副主编，湖北省翻译协会副会长，武汉翻译协会常务副会长，中国翻译协会理事。

1. 英语语篇中的主位衔接, 山东外语教学 1988年第3-4期；
2. 现代英语中的双重否定,现代英语研究, 1988；
3. 交际中的语言意义 华中师范大学学报, 1997 第6期；
4.英语习语的临时变体 外语教学与研究, 1998 第3期；
5.英语仿词及其修辞特色, 外国语, 2000年第2期。

承担省部级社科项目2个。

1. 新编大学英译汉教程(上海外语教育出版社， 2004)；
2. 当代英语习语大词典(第一副主编)(天津科技出版社/外语教学与研究出版社，2000)；
3. 新实用大学英汉翻译教程(湖北教育出版社，1999)；
4. 英语语法300问(湖北教育出版社，1998)；
5. 英语习语精选（湖北教育出版社，2000）；
6. 英语的否定(广西人民出版社，1985)