英语语言学、翻译

[1]论自然语言生成的认知概念语义基础，山东外语教学，2014年第3期；
[2]从关联理论看对等原则的局限性，湖北大学学报，2001年第3期；
[3]《英语修辞学》评介，山东外语教学，2003年第6期；
[4]中国英语修辞学二十年，外国语言文学，2004年第1期；
[5]中国认知隐喻学研究：现状、问题与展望，江苏外语教学研究，2012年第1期；
[6]认知翻译学对翻译学的解释力，河北理工大学学报，2011年第1期

[1]认知翻译学研究。湖北省教育厅，2010-2012；
[2]翻译科学性与艺术性的语言学研究，湖北省教育厅，2014-2016

[1]孟志刚，《语言学教程》中译本（第1版），湖北人民出版社，1999年；
[2]孟志刚，《现代语言学》中译本，世界图书出版社，2002年；
[3]孟志刚，《现代词汇学》中译本，世界图书出版社，2002年；
[4]孟志刚，《语言学教程》中译本（第2版），湖北人民出版社，2003年

[1]认知翻译学研究，湖北省教育厅优秀课题结题奖，2011年；
[2]优秀论文二等奖，武汉科技大学，2012年