当代英语文学,当代跨国族的文学书写，翻译研究

学习经历：
1992—1993 华中科技大学同济医学院；
1993—1996 华中师范大学英语系 学士；
1996—1999 武汉大学外国语学院 硕士；
2005—2005 英国伦敦International House培训；
2006, 8 厦门大学口译培训；
2007, 7  全国暑期高级笔译实务培训；
2012.8--12  英国约克大学英语文学系访问学者；
2008--2014 华中科技大学人文学院比较文学与世界文学 博士；
2016.7--8 澳大利亚阿德莱德大学进修；
2017.1-2017.12 美国纽约大学比较文学系访问学者；
 
工作经历：
1999-至今 华中科技大学外国语学院 教师；

1. “作者意识”与J.M.库切书写的自传性,《外国文学》，2017年第6期。
2. 林纾早期翻译活动(1998-1912)与晚清国族话语的互动，《复旦语言文学研究论丛》，2016年6月。
3. 《在酒楼上》的叙事和抒情，江汉论坛，2013/12。（CSSCI）
4. 方方作品中的诗学审美，小说评论，2011/2。（CSSCI）
5. Stylistic and Translation of Coetzee’s Works in Coetzee Study and Postcolonial Literature Research, Proceedings of the International Symposium 武汉大学出版社，2011年5月。
6. 解读《黑孩子》中的“隔离”主题，西安外国语大学学报，2010/2。
7. 功能理论与医学教育文献英译，中国高等医学教育，2010/3
8. 语篇翻译教学法与翻译工作坊教学法的结合应用，《高师英语教学与研究》, 2008/1。
9. 《范式更新还是视角转换》评价，《高等工程教育研究》，2008年增刊。
10.海明威系列作品的深刻主题：20世纪人类的悲剧，《世界文学评论》，2007年专辑。

1. 主持2012年华中科技大学自主创新项目《晚清翻译与国族身份的互动》。（2012WQN016）
2. 主持2011年华中科技大学精品教材《英汉互译——方法与实践》第二版修订立项项目。
3. 2008年国家社科基金《英语专业本科生翻译教学研究》，第一参与人，已结题。
4. 主持2006年华中科技大学教材基金项目（0121411002），《英汉互译——方法与实践》，已完成。

1. 《科技翻译读本》副主编 南京大学出版社，2012年4月。
2. 《英汉互译——方法与实践》主编 华中科技大学出版社，2007。
3. 《魅力人类学——吸引公众的书写案例》，译著，华中科技大学，2019年。

1. 2013年《英汉互译》国家级精品资源共享课程主讲教师；
2. 2009年《英汉互译》国家级精品课程 主讲教师；
3. 2011——2012 学年度 华中科技大学教学质量二等奖；
4. 2007——2008学年度 华中科技大学继续教育学院教学质量二等奖；
5. 2006——2007学年度 华中科技大学青年教师讲课竞赛二等奖；
6. 2004——2005学年度 华中科技大学教学质量二等奖；