注：本专家学者库资料来源主要由学校官网及专家个人提供，如有内容不符，请与我们联系， 联系电话：87324688
江承志成果数据库
男，武汉大学外语学院翻译系副教授、硕士生导师。
中文名 江承志 领域 语言学
性别 男 所在单位 武汉大学
所在部门 外国语言文学学院 专业职称 副教授
学历学位 是否博导
研究方向

诗歌翻译、符际翻译、翻译教学

人物简介

主要学习经历:
博士：香港城市大学
硕士：武汉大学；香港城市大学
学士：中国地质大学（武汉）

代表性论文

(1)JIANG, Chengzhi. (2018,First author). “Bilingual and Intersemiotic Representation of Distance(s) in Chinese Landscape Painting: FromYi(‘Meaning’) toYi(‘Freedom’)”.Semiotica;
(2) JIANG, Chengzhi. (2018).“Bilingual Representation of Distance in Visual-Verbal Sign Systems: A Case Study of Guo Xi’sEarly Spring”.Semiotica;
(3)江承志.(2015).《符变与修辞：以“诗中有画”为例》.《当代修辞学》;
(4)江承志.(2013).《从呈现山水到妙悟禅机——迈克∙奥康纳之《关于范宽的<谿山行旅图>（部分）》. 《外国文学评论》;
(5) JIANG, Chengzhi.(2012). “Visual Pragmatic Effects of Distance Representation in Bilingual Museum Catalogue Entries of Chinese Landscape Paintings”.Journal of Pragmatics;
(6)JIANG, Chengzhi.(2012). “Rethinking the Translator’s Voice”.Neohelicon;
(7)JIANG, Chengzhi.(2011). 《历史的谱系：解构主义翻译观之“源”与“流”》.《外国语》;
(8)JIANG, Chengzhi.(2010). “Quality Assessment for the Translation of Museum Texts: Application of a Systemic Functional Model”.Perspectives: Studies in Translatology.

主要著作

Poetry-Painting Affinity as Intersemiotic Translation: A Cognitive Stylistic Study of Landscape Representation in Wang Wei’s Poetry and Its Translation. (Springer, 2020)