中日哲学思想交流与比较；道家哲学思想

学术背景：
1992年获哲学博士学位，2000年晋升为教授，2001年增列为博士生导师。
多次赴日本进行学术交流，曾先后在同志社大学文学部（1990年10月至1991年10月）、东京大学比较法政国际中心（1998年10月至1999年10月）、国士馆大学文学部（2004年6月至8月）、创价大学文学部（2013年10月至2014年3月）客座研究，并在“国际日本文化研究センタ（中心）”做过学术报告。

工作经历：
曾任武汉大学哲学院副院长、中华日本哲学会副会长、中华孔子学会常务理事。2003—2012年任中华日本哲学会副会长，中华孔子学会常务理事。

主要论文：
1．中国古代哲学对日本近代文化的影响 《中国社会科学》1994年第4期,该文获湖北省第二届社会科学优秀成果二等奖。
2．The Influence of Ancient Chinese Philosophy on Contemporary Japanese Culture S0CIAL SCIENCES IN CHINA，1995．3      
3．论老庄哲学对汤川秀树的影响,《哲学研究》1992年第12期      
4. 西周と中江兆民における東西思想の出会い  日本《人文学》第百五十一号 （1991年10月、与片山寿昭教授合撰）      
5．儒家思想与日本近代企业 ── 以涩泽荣一为例,《孔子研究》1993年第2期      
6．日本近代哲学之父西周与中国古代哲学，《武汉大学学报》1993年第5期      
7．西田几多郎与中国古代哲学，《日本学刊》1994年第3期      
8．中江兆民与中国古代哲学，《武汉大学学报》1998年第4期      
9．略论道家思想在日本的传播，陈鼓应主编 《道家文化研究》第十辑 上海古籍出版社1996年版      
10．道教在日本的传播和影响，《世纪之交的宗教与宗教学研究》 湖北人民出版社2000年版      

“中国传统哲学与日本近代思想家”（教育部留学回国人员基金项目）
“丸山真男的近世日本思想史研究”（日本国际交流江草基金项目）
“二十世纪初叶的中国哲学与日本近代思潮”（ 国家社科基金2002年度项目）
“中国古代哲学在日本的传播与影响”（教育部人文社会科学重点研究基地重大项目）等国内和国际科研项目多项。

主要著译：
1．《中国古代哲学与日本近代文化》  台湾文津出版社1993年版     
2．《近代日本の知識人と中国哲学》（徐水生著、阿川修三、佐藤一树译）日本株式會社東方書店2008年版。该书获教育部第六届高等学校科学研究优秀成果著作二等奖。根据日本图书馆检索系统查询（截止2013年8月15日），该书已被包括东京大学、京都大学、日本国会图书馆等共计134家图书馆收藏。
3．《中国哲学与日本文化》中华书局2012年版。该书获武汉大学第十三届人文社会科学研究优秀成果著作特等奖。
4.《熊十力与新儒家哲学》（徐水生译、岛田虔次著）台湾明文书局1992年版     
5、《汉字文化圈的思想和宗教》（徐水生、张谷 合译、福井文雅 著武汉大学出版社2010年版     
6、《早稻田大学与中国》（李国胜、徐水生 合译、安藤彦太郎 著）武汉大学出版社2010年版

曾先后获得武汉大学首届珞珈青年赤子优秀奖（1998年）
湖北省第二届社会科学优秀成果论文二等奖（2001年）
教育部第六届高等学校科学研究优秀成果著作二等奖（人文社会科学、2013年）
武汉大学第十三届人文社会科学研究优秀成果著作特等奖（2014年）。