英汉互译、西方汉学、澳洲文化和中华典籍英译

1966年毕业与武汉大学外语系。曾任湖北省翻译工作者协会副秘书长、湖北省外国文学学会理事、华中经济技术外语学校名誉校长、中国英汉比译学会副会长（1990-1994）和中国英汉语比较研究会副会长（1994-2002）等职。

发表于《外国语》、《中国翻译》、《外语教学与研究》、《外语与外语教学》、《中国外语》以及China Daily等多种杂志和报刊上的文章约80篇（包括为他人著作撰写的多篇序文）。

主要科研成果包括其主编、著、译之书8部。另外还审阅他人著作多种，由高教出版社，湖南人民出版社和武汉大学出版社出版。

从1992年起终生享受国务院颁发的特殊津贴，于2000年被评为校首届师德标兵。