社会兼职：
国家社会科学基金通讯评审专家，教育部学位与研究生教育评审专家，教育部高等学校英语专业本科教学评估专家组专家。全国独立学院及转设高校外语教学研究会常务理事。湖北省翻译工作者协会副会长，武汉市翻译工作者协会副会长。

工作经历：
根据国家教育部关于对口支援新疆大学的部署，2010年3月至2012年2月任新疆大学外国语学院副院长，新疆大学MTI（翻译专业硕士）教育中心专家。

外语学院院长

20世纪70年代末开始从事“联合国大会”、“安全理事会”、“经社理事会”等机构的文献翻译工作。参与历史传记《齐亚诺日记》的翻译工作，全书48.5万字，80年代初由商务印书馆出版。

　　80年代开始从事英语词典编写工作，《英语惯用短语词典》于80年代末由湖北人民出版社出版。全书收录条目1.5万条，约182万字，获“湖北省社会科学优秀成果奖”二等奖，“武汉大学优秀科研成果奖”二等奖。

　　90年代末，《英语习语大词典》由商务印书馆出版。该词典为国家教育部哲学社会科学博士点资助项目。全书收录条目3.5万余条，约400万字，获“武汉大学第九届人文社会科学优秀科研成果奖”二等奖。

　　21世纪初，《外教社柯林斯英汉双解学习词典》由上海外语教育出版社出版。该词典为中外合作项目，全书近400万字。2010年4月获“首届中国大学出版社图书奖优秀畅销书一等奖”。