翻译，修辞与语用

毕业于华中师范大学外语学院，访学于广东外语外贸大学和英国Teesside University

1．《红楼梦》中林黛玉言语的语境顺应性分析,外语学刊，2008.5
2.“改写”：新闻翻译无形之手，青年记者，2016.11
3. Chinglish在文化翻译中的介入，江汉论坛，2003.12
4. The Exploration of Culturally-loaded Expression in Translation (ICEMC2016，pages：568-570), ISBN：978-94-6252-202-2，ISTP收录论文
5. Rethinking the Traditional “Faithfulness” after Deconstructing Centeredness. (AIIE2016，pages：351-353), ISBN:978-94-6252-278-8，ISTP收录论文
6. “Internet+” A New Perspective of Reform of College English Teaching（CMSAM2016，pages：371-374），ISBN：978-1-6059-385-4，ISTP收录论文
7. Studies on Translation Teaching with Information Technology in Post-method Era (FCSE2018，pages：223-226)) ISBN：978-1-61275-548-9，CPCI-S(原ISTP)收录论文
8. The Multidimensional Construction of Theories on Literary Translation Criticism. (ICEMET2016,pages:1756-1760), ISBN:978-94-6252-193-3，CPCI-SSH收录论文
9.建构主义教学理论及其在英语教学中的实践，武汉科技大学学报，2004.2
10.从外企翻译实践看英语人才的培养,理工高教研究, 2004.3
11.法律英语翻译的基本方法,武汉工业学院学报, 2004.3
12．利用图式论,构建科学系统的语段、语篇教学模式,理工高教研究, 2004.5
13．试论英语同声传译中的预测性思维方法,通信指挥学院学报, 2005.2
14.试析英语否定歧义产生的原因,武汉化工学院学报, 2005.3
15.结构语言学的反思:意义在句法分析中的作用的忽视,湖北教育学院学报, 2007.10
16．日常会话中听话者索取和维护“话语权”的语用策略,肇庆学院学报, 2008.4
17.《高级英语》文章“结构”教学中“问题”导学的批判性思维能力培养模式初探，武汉轻工大学学报（高等教育研究专刊），2015.12
18.高级英语《媚丑之欲》中夸张的修辞与语用选择探讨，武汉轻工大学学报，2016.1

1. 2011.03-2015.12，英语语体中的修辞与语用选择研究，湖北省教育厅人文社会科学一般项目（项目编号2011jyty119），已结题
2. 2016.9-2017.9基于“任务”的研究生英语教学模式探讨，武汉轻工大学校级面上项目（项目编号XM2016010），已结题
3. 2017.8-2020.8，基于4c核心能力培养的非英语专业研究生英语写译工作坊教学模式探究，湖北省高等学校教学研究项目（项目编号2017362），已结题
4. 2021.6-2022.12,《研究生英语写译》一流课程建设的路径研究，2021年第一批产学合作协同育人项目（项目编号202101194002），在研

1.《大学英语分级阅读》（第二册）副主编, 5万字,华中科技大学出版社出版, 2003.8，书号ISBN7－5609－2992－3/H470

2006.12 2006届省级优秀学士学位论文指导教师
2015.12 2015届省级优秀学士学位论文指导教师
2010.9 2009-2010学年度校课程教学质量一等奖
2013.9 2012-2013学年度校课程教学质量三等奖
2016.9 2015-2016学年度校课程教学质量三等奖
2016.9 2015-2016学年度校课程教学质量三等奖
2015.9 14-15学年度校毕业设计（论文）指导教师一等奖
2017.9 16-17学年度校毕业设计（论文）指导教师一等奖
2017.12 2016-2017学年度校“教书育人”先进个人
2018.5 24届湖北省翻译大赛（A类）一等奖指导教师
2020.5 26届湖北省翻译大赛（A类）一等奖指导教师
2016.12年终考核等级为优秀
2018.12年终考核等级为优秀
2019.12年终党员评议为优秀
2021.6武汉轻工大学教学成果奖（排名第三）